台中美食

細解“提存公證”

　　太原市建立提存公證賬戶制度已有公證幾年時間，但不公證少人對這一事物還很陌生。11月1日，太原市決定大力推廣“提存公證”服務。近來，在走訪中搜集了幾起案例
　　在經濟交往英文翻譯和日常生活中，人們經常會遇到因簽訂合同的當事人互不信任，而遲遲不能簽約的問題；或者債務人按照協議、合同或約定，打算按照履行義務，但債權人卻另有所謀，拒絕或遲延受領債之標的物。
　　提存公證正是在這種情況下應運而生，其在通過公證處對債務人或擔保人應交付的標的物進行寄托和托管，當條件成熟時交付債權人，形像地說，就如同網上購物的“支付寶”。
　　提存公證的適用範圍較為廣泛，可有效化解各類潛在危機。
　　案例一 化解股權轉讓信任危機
　　劉女士在一家股份有限擁有股份，現要將該股份轉讓給李先生，由於轉讓金額較大，且轉讓涉及的事務和周期較長，雙方都要求對方提供相關擔保。在律師的建 議下，他們擬定了股權轉讓協議，並約定通過提存公證進行交易和轉讓。於是，劉女士依協議提存50萬元作為履約保證金，李先生依協議提存了股權轉讓金。之 後，雙方分別履行了各自的義務，進行了股東身份變更登記。
　　【解讀】在各種大額的交易、轉讓行為中，款項的交割是一件最讓人擔心的事情，而提存公證保障了交易安全。英文翻譯
　　案例二 化解買房風波
　　前不久，市民陳女士想賣一套老房子，並在報紙上發布信息。李先生看房後很滿意，雙方約定以25萬元的價格成交。陳女士要求李先生先付5萬元，完成過日 文翻譯戶後再一手交余款一手交鑰匙。李先生擔心自己預交房款後，陳女士拒絕或拖延房屋過戶和交鑰匙，自己會很被動。經推薦，陳女士和李先生前往城西公證處 申請了提存公證。李先生將25萬元購房款提存於公證處，雙方在公證員幫助下辦理房屋過戶。等一切手續辦妥，再由公證員作見證，陳女士交鑰匙，同時提取提存 於公證處的房款。
　　【解讀】提存公證消除了買賣雙方的顧慮，使房屋買賣交易得以順利進行。
　　案例三 解決遺贈難題
　　趙奶奶有兩個兒子，3年前，小兒子夫婦在一起交通事故中不幸喪生，小兒子15歲的獨生女兒與奶日文翻譯奶 相依為命。為保障孫女的日後生活，趙奶奶到公證處做了遺囑公證，將全部存款留給孫女。事後，趙奶奶不放心，擔心孫女還未成年，而自己就不在了，別人會打這 筆錢的主意。在公證員的建議下，趙奶奶將錢提存到公證處提存賬戶，確定這筆存款只有等孫女18歲以後憑身份證才能領取。
　　1年前，趙奶奶去世，單位負責辦理喪葬事宜，趙奶奶的大兒子以辦理喪葬需用錢為由，讓侄女到公證處提取老人的存款。由於趙奶奶的孫女年僅17歲，不滿 足當初老人設定的提取條件，存款未能提出。今年，趙奶奶的孫女考上了大學，年滿18歲的她提取出奶奶留下的存款，解決了上大學的學費和生活費。
　　【解讀】提存公證化解了遺贈難題，幫助趙奶奶的遺願得以實現，也使其孫女的權益得到充分保障。